Home » Devocional » O Camelo, a Agulha e o Rico
O Camelo, a Agulha e o Rico
Artigo cristão escrito por Eliseu Soares
Assine via e-mail grátis!
“É mais fácil passar um camelo pelo fundo de uma agulha do que entrar um rico no reino de Deus”
Quantas interpretações diferentes você já ouviu sobre esse texto? Lembra de alguma pregação ou explicação sobre o que significa o camelo? Ou a agulha? Eu gostaria de citar-lhes algumas das que já ouvi.
Em outro artigo postado aqui, falamos da Simplicidade do Evangelho. Poderíamos continuar usando o mesmo título ao abordarmos sobre o conhecido texto de Marcos 10.25; mas antes quero lembrar algumas explicações que certamente você já ouviu à respeito desse texto encontrado no livro de Marcos e também em Lucas 18.25 e curiosamente, todas as interpretações concordam apenas que o rico a quem Jesus se refere, é uma pessoa que possui muitos bens materiais, agora, quanto ao camelo e a agulha (…) quanta bobagem! Vamos a elas;
Certamente você já ouviu algum pregador dizer que esse “camelo” citado por Jesus era na verdade um fio de linha feito de algodão usado na confecção de roupas, ou seja, o que conhecemos hoje em dia pela nossa mãe ou avó fazendo roupas de tricô ou crochê. Explicam que por se tratar de um material feito manualmente, esse fio não tinha a firmeza que os fios industriais de hoje em dia possuem, dificultando assim a passagem pelo orifício de uma agulha de costura e levava-se muito tempo para conseguir fazer isso, e finalmente quando se conseguia atravessá-lo, uma parte difícil do trabalho havia sido conquistada, logo, um rico entrar no reino de Deus era tão difícil quanto a tal tarefa, por isso Jesus usou esse exemplo.
E a agulha? Dizem que a agulha era uma pequena porta nos muros da cidade e os viajantes ao chegarem durante a noite, deixavam os camelos do lado de fora do muro e passavam abaixados por essa porta, porque as outras portas que os camelos usavam ficavam fechadas durante a noite, devido ao perigo de assaltos e roubos, mas essa pequena porta deixada para as pessoas entrarem era obviamente impossível ser usada por um camelo.
Existem muitas outras explicações, dizem também que a porta era a passagem estreita de um curral e seria uma passagem muito apertada dificultando assim o camelo sair do curral. O animal ficava preso durante o tempo que não estava sendo usado em trabalhos, logo, o rico entrar no reino de Deus era semelhante a essa dificuldade que o camelo tinha em fugir do lugar onde era posto.
Você conhece mais alguma explicação que seja diferente dessas que citei? Eu conheço! Na verdade eu posso afirmar que conheço a verdadeira, quer conhecê-la também? Garanto a você que não precisa ser um profundo conhecedor de teologia ou assuntos bíblicos doutrinários, basta ler o texto com atenção e você vai ver a simplicidade do evangelho do nosso senhor Jesus! (…) vamos ao texto?
“É mais fácil passar um camelo pelo fundo de uma agulha do que entrar um rico no reino de Deus, E eles se admiravam ainda mais, dizendo entre si: Quem poderá, pois, salvar-se?
Jesus, porem olhando para eles disse: Para os homens é impossível, mas não para Deus, porque para Deus todas as coisas são possíveis.
Em primeiro lugar, diferente do que as pessoas pensam Jesus não esta tratando aqui sobre condição financeira de ninguém, mas o texto trata de salvação. Muitos interpretam essas palavras pensando ser algo sobre prosperidade ou algo parecido, na verdade se enganam não somente sobre o que Jesus quer nos ensinar, mas também a respeito do camelo e da agulha.
O camelo aqui é exatamente o que você conhece, aquele bicho esquisito usado como transporte no deserto, cientificamente chamado de Camelus Dromedarius e certamente Jesus tinha familiaridade com esse animal que servia de transporte a todos.
E a agulha? Eu te pergunto; o que você conhece por agulha nos dias de hoje? Seria aquele pequeno objeto de metal que serve para fazer costura? Sim, esse mesmo objeto de hoje Jesus usou para fazer esse comparativo e você concordará que para um bicho de dois metros de altura passar por um buraquinho milimétrico de uma agulha além de ser impossível seria uma incoerência crer nisso, não é verdade? Pois saiba, foi exatamente isso que Jesus nos ensinou.
Troque a palavra rico por pobre, ou bebado, ladrão, prostituta ou simplismente por homem (…) qualquer ser humano independente de sua condição, cor ou idade era impossibilitado de entrar no Reino de Deus, quem nos possibilitou isso foi o Pai enviando seu filho para resgatar a dívida do pecado e da morte.
Entrar nesse reino sem o milagre da salvação, é impossível, nem eu nem você nem qualquer outro homem ou mulher que já nasceu nesse mundo teria a graça maravilhosa de entrar no Céu, mas o Senhor nosso Deus tornou isso possível!
Então, meu querido amigo, é mais fácil o camelo (bicho) passar pelo fundo de uma agulha (de costura), do que o rico, o pobre, eu e você entrar no Reino do Senhor!
Mas à Deus todas as coisas são possíveis, Aleluia!!
por Eliseu Soares articulista do Gospel Prime
26 comentários
A resposta irmão Lucas, é porque o moço era rico, e A salvacao que Jesus se referia inclui ele e outras camadas sociais,
Responderdescupe mas o contesto se refere a ganancia do homem, e não essas referêcias, pricipalmente quando as pessoas envovidas são as que lucram sempre ha uma desculpa para se esquivar da real informação que ela passa, hoje está dificil ver alguém que se preocupa com as almas a não ser em ganhar a cima de qualquer circunstância você vê os lideres ficarem ricos e sugarem o maximo das ovelhas prometendo absurdos financeiros, os malandros compram jatos de 20 milhões com desculpa que é para a obra, a 1ª classe não é suficiente mais, os bons carros ja não são os populares e sim os mais caros e importados tudo isso para satisfazer o ego enquanto tem irmão passando fome, esses bando de ladrões pregam um evangelho frajuto voltado a dinheiro né lucas encher os bolsos é foco e não adianta dizer que é mentira pois eu ja participei de varias reunióes de diversas denominações e digo o povo não tem nem noção do que é comentado e muito menos de como é visto, as reuniões fechadas entre a elite onde o povo é visto como fonte de lucro cada campanha junto com marketing e até teatro misturado com psicologia para mecher com a emoção do povo assim fica facil arrancar mais,etc…………..
agora se o que estou falando é asneira eu peço que o Espito Santo se torne testemunha dos fatos e verdades
e que o SENOR me puna.
QUE DEUS VOLTE LOGO E ACABE COM ISSO TUDO HÀ COMO EU QUERO !!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ResponderPobre comentário, se conhecesse um pouquinho da Bíblia pensaria diferente…
Respondere ai tiraram o que postei lucas engraçado né quando se fala a verdade tenta se omitir dos outros que são feito de cegos
Respondermas vou repetir em poucas palavras JESUS se refere ao homem que acomula riquesas e na sua ganancia não se preocupa com as almas e sim em devorar o que lhes é mas precioso e se intitulam santos cheio do conhecimento e do poder que se mostram inrepreensíveis observantes da palavra dos mandamentos que ignoram o evangelho puro e santo e criam falsas versões, sobre aquilo que claro, é mais facil passar um camelo pelo fundo de uma agulha do que o rico entrar no reino dos céus e como a minha biblia de estudo almeida explica em grifado que o sentido quer dizer impossível por que a ganancia e a mentira que tem se espalhado é grande fonte de lucro onde o povo é visto como comercio e não almas sedentas por salvação o povo é ensinado a fazer trocas essas campanhas inventadas com o fim de arrancar até as ultimas moedas como dizem a “viúva deu tudo o que ela tinha ” espero que aos cegos que aqui se encontram sejam abertos seus olhos e parem de tentar traduzir o que claramente JESUS disse não há salvação para aquele que tem por seu foco o avareza, que pisa naqueles que não tem o que oferecer e que mesmo assim são enganados a acreditar naquilo que o diabo oferecia a JESUS transformar pedras em pães, se prostar diante de cães com promessa de que iram ter tudo num estalar de dedos, que devem se jogar do pinaculo que os anjos o apanharam, etc…..
Então esperem que aqui haja conversão santa e encerrem essas asneiras e traduções ridiculas as quais foracitadas aqui e a todos se é que chegaram a ler isso deixem de fantaziar em suas mentes que ficaram ricos cheio de bens materiais a qualquer custo, que matam almas irmãos, fanilia sentimentos tudo em nome do dinheiro , avareza, ambição, seus próprios deuses e passem a compartilhar aquilo que não necessitam como disse jato de mais de 20 milhões para poder fazer a obram, não me lembro que JESUS tivesse alguma carruagem de ouro com cavalos de sangue para o levar a transmitir a verdade e salvação ao contrario que repartia alguns pães e peixe e multiplicava para que todos ficassem saciados e não apenas a si e seus dicipulos.
que DEUS tenha misericordia deste povo que acredita em fabulas e ficções!
ResponderTheo em 11 setembro, 2009, 17:41
O verdadeiro evangelho é óbvio para quem quer ter entendimento, ele é facilmente deturpado e equivocado por pessoas que acham as piores formas para esclarece-lo. Jesus, como todos nós sabemos, não tinha nenhuma formação acadêmica, mas tinha a sabedoria divina. Para entender sem complicar, é só abrir a mente e pedir entendimento a Deus em orações. As palavras do nosso querido articulista Eliseu Soares, demostram muita clareza e facilidade no entendimento. Fiquem com Deus.
e desde quando o filho de DEUS precisaria de sabedoria huma ou estudo de homens que necessitavam ser lhes abertos os olhos ele veio para ensinar e não ser ensinado!!!!!!! ele é a prorpia palavra
ResponderA explicação que eu conhecia, sobre a inclusão de animal “camelo” nesse texto de Marcos no Evangelho, era de uma simples tradução mal feita da Bíblia na Idade Média, de um original grego para o latim. No texto original era “passar um camilo pelo buraco da agulha”, sendo o termo grego “camilo” designando uma corda de pescadores utilizada nos barcos para amarrar volumes, pacotes, mastros etc, De fato, tanto significando a corda grossa ou o fio de linha de algodão citado, é muito difícil passá-lo pelo buraco da agulha, mas não é impossível, como explica magistralmente o seu texto. Porém não tanto quanto a imagem deturpada de um “camelo” animal imenso a ser passado pela agulha numa cena surrealista sem objetivo prático ou filosófico. Paz para todos.
ResponderEstando na Terra Santa, muitos detalhes presentes no evangelho podem ser demonstrados, como por exemplo a famosa frase: “é mais fácil um camelo entrar pelo buraco de uma agulha do que um rico entrar no Reino de Deus!”
Vendo-o assim, Jesus disse: “Como é difícil aos que têm riquezas entrar no Reino de Deus! Com efeito, é mais fácil um camelo entrar pelo buraco de uma agulha do que um rico entrar no Reino de Deus!” Os ouvintes disseram: “Mas então, quem poderá salvar-se? Jesus respondeu: “As coisas impossíveis aos homens são possíveis a Deus”. Lc 18, 24-27 Conforme os escritos originais escritos em grego esse camelo é o animal camelo. Digo isso, porque existe uma corda de grossa espessura, também chamada de camelo.
O que Jesus se refere é ao animal camelo e não a corda. Essa corda grossa, o camelo, vinha utilizada principalmente nos tempos de guerra, onde através desse buraco, chamado de agulha, podia-se fazer o transporte de armas e comida.
Essas agulhas são muito presentes ainda hoje nas muralhas da cidade antiga de Jerusalém. As fotos aqui presentes são exemplos dessas agulhas feitas nessas muralhas.
cançãonova
ResponderO que significa passar um camelo pelo fundo duma agulha ?
Na Bíblia sagrada no livro de Mateus capitulo 19
versículo
24, diz a seguinte expressão: é mais fácil passar
um
camelo
pelo fundo duma agulha do que entrar um rico no
reino
de
Deus. Esta afirmação de Jesus tem duas
interpretações
distintas que são as seguintes:
1. O termo camelo referia-se a uma corda e não ao
animal
que tem este nome. em alguns manuscritos gregos do
novo
testamento afirma certo grupo de estudiosos a
palavra
que
aparece em Mateus 19.24 e nos demais evangelhos
sinóticos,
é Kámilos, que significa cabo ou corda. Está
palavra
foi
mal traduzida, que traduziu os evangelhos gregos
para o
latim confundiu as duas palavras ( Kámilos e
Kámelos),
passando está má tradução para todas as demais
línguas
do
mundo.
Na realidade esta tese admite que Jesus afirmou o
seguinte: É mais fácil passar uma corda pelo fundo
duma
agulha do que um rico entrar no reino de Deus. Mas
no
entanto tal argumento é inconsistente, haja vista
que
nos
manuscritos gregos mais antigos a palavra que
realmente
aparece em Mateus 19.24 é Kámelos (camelo), e não
Kámilos
(corda/cabo).
2. A agulha seria uma pequena porta da cidade de
Jerusalém.
Esta outra tese, que foi levantada no passado por
um
frade
Franciscano afirma que Jerusalém tinha uma porta
bastante
pequena denominada fundo de agulha, servindo a
mesma
como
entrada alternativa para a cidade , depois da porta
principal ser fechada.
Afirmava o tal frade que alguns comerciantes
retardatários
que chegavam a Jerusalém com seus camelos carregado
s
de
fardos, após a porta principal fechada, forçavam os
camelos
a entrar na cidade pelo fundo da agulha, fazendo-os
encurvar até o chão, ou retirando-lhes a carga dos
seus
lombos para permiti-lhes a entrada, o que se
tornava
algo
muito difícil, ou quase impossível. Porém , a
existência
dessa porta, até hoje não foi confirmada, nem pela
história, nem pela arqueologia.
O verdadeiro significado
A afirmação de Jesus fez, na verdade faz parte da
linguagem figurada, exagero para enfatizar uma
verdade,
pois ele queria mostrar aos seus discípulos o
quanto o
apego às coisas materiais, principalmente o
dinheiro,
dificulta a entrada de algumas pessoas no reino de
Deus. O
apostolo Paulo escrevendo a mesma verdade na sua
primeira
carta a Timóteo, quando afirma que o amor ao
dinheiro é
raiz de toda a espécie de males e nessa cobiça
alguns
se
desviaram da fé, e se traspassaram a si mesmos com
muitas
dores I Timóteo 6.10.
fique na paz todos e procure fatos e verdades.
Respondera paz cristaoiurd na epoca em que foi escrito essa parabola não usava-se o termo agulha isso foi adotado depois de cristo por um interpreta da igreja catolica na sua tradução por isso afirmo o fato de ir no local não diz nada qualquer um que queira pode viajar para a terra santa mas não quer dizer que tem conhecimento histórico teológico caso queiram mais detalhes completos sobre a verdadeira tradução e seus fundamentos estou a disposição
ResponderConcordo em dizer que precisamos viver um evangelho simples. Só que discordo de uma coisa. No texto é muito claro ver que Jesus está falando de pessoas que possui bem materiais, logo antes de citar sobre o Jovem rico vender tudo quanto tem (riquezas) e Jesus fala CLARAMENTE “Filhos, quão difícil é, para os que confiam nas riquezas, entrar no reino de Deus!”. Ou seja, ele está falando de bens materiais.
Responderhttp://www.youtube.com/watch?v=YAU8Yp23rPM&feature=related
Responderhttp://www.youtube.com/watch?v=SgqdL5k1WxE
“É mais fácil um camelo passar por uma agulha do que um rico entrar no reino dos Céus”.
Protestantes não servem a Deus, mas aos seus “deuses” inventores de igrejolas, tais como Lutero, Calvino, Ellen, Russel, Edir, RR, Valdemiro…etc…
a diferença entre nós é o eu de cada um. passamos pelo buraco da agulha tal qual camelos. bom dia sempre!
ResponderEntão Jesus Cristo veio por nada, se o camelo passa mesmo pela agulha de costura. Torna nossa salvação impossível! O que contradiz o fato de Deus ter se encarnado pra nos mostrar tudo o que Ele fazia, nós em condições humanas faria tbm… Não concordo que seja mesmo uma agulha de costura…e outra coisa, pensar dessa forma é muito leigo pra vir de Deus… o Criador da Ciência… ah fala sério né?
ResponderHmmm sim… um casal só de cada espécie animal no planeta Terra colocados em uma arca contruída por um velhinho…
Isso sim é ciência…
Ora, se está no livro, é lei! Certo?
ResponderLEIAM A BÍBLIA!!!!!
ResponderQual a pergunta do vs 17? Aí está o contexto, ou seja, a razão do restante do texto.
A dúvida do rapaz era sobre herdar a vida eterna. Ele precisava de uma coisa, deixar de confiar nas riquezas para confiar em Deus. O problema não é ter dinheiro, mas é confiar no dinheiro. Há gente rica que confia em Deus, ajuda as pessoas e vive humildemente. Se tanto o rico quanto o pobre não tiver humildade para reconhecer seu pecado e confessá-lo não haverá salvação (Rm 10.9-10), mas que é dificil uma pessoa que tem como base de vida os bens que possuem serem salvos isso é. A salvação é um milagre de Deus e isso é loucura para os que perecem (1Co 1.18). Agora se alguém tem explorado pessoas com promessas absurdas e em troca de dinheiro, esse prestará contas a Deus.
Também acho que Jesus não usaria o exemplo de uma agulha de costura, acredito que fosse mesmo uma porta lateral a entrada principal.
Eu estava procurando uma interpretação pra esse versículo e li seu artigo.Fiquei pensando, como pode uma pessoa que não pesquisa e não tem conhecimento nenhum jogar por terra toda e qualquer explicação dos outros.Não precisa de conhecer muito a teologia. o Filosofo conhece toda filosofia, o psicólogo conhece nos mínimos detalhes a psicologia.. os crentes não estão nem aí pro conhecimento… Iria fazer um grande favor se pesquisasse um pouco mais antes de escrever.
ResponderEu estava analisando os comentários dos irmãos sobre esse tema, o fundo de uma agulha sem duvida nenhuma e uma porta estreita que dificultava a passagem dos animais super carregados de diversos materiais a dificuldade era descer, retirar tudo do lombo do animal, passar o camelo pegar todo os materiais e recoloca-lo no lombo do animal e seguir para estrebaria para depois retirar tudo de novo do lombo do animal, arrumar para depois ir descansar, amém.
ResponderQuanto ao julgamento que os senhores dizem aos pastores, bispo, apóstolos, tirem primeiro a trave do olho de vocês para depois reparar no cisco do olho dos outros, deixe Deus julgar, em 2 cronicas 33 O rei Manasses matou os seus filhos e ofereceu a imagens de ídolos de deuses pagãs, ele pediu perdão a Deus e Deus perdoou, quem são vocês pra julgar, hein.
BELA RESPOSTA SILVIO, NÃO PRECISA SER NENHUM PHD EM TEOLOGIA SÓ PRECISA ESTUDAR POR EXEMPLO ALGUMAS CIDADES ANTIGAS QUE QUALQUER UM VAI ENCONTRAR AS ENTRADAS ESTREITAS QUE TINHAM ESSE NOME.
ResponderPAZ!!!!
Sim, TUDO será perdoado.
TUDO.
TUDO inclusive mentiras, roubos, exploração dos crentes…
Se o próprio marginal condenado, crucificado ao lado de Cristo foi o ÚNICO na Bíblia que Jesus disse que seria recebido ao reino dos céus…
Vale tudo… desde que a pessoa se arrependa em algum momento antes da morte.
Responderantes de colocar qualquer comentario a respeito da biblia:
Responder1ºdeve conhece-la primeiro
2°deve conhecer o contexto da época atravéz de pesquisa
3°O mais importante deve conhecer o autor profundamente para que ele possa através da genuina revelação da sua palavra nos orientar através do seu Esp. Santo. Antes de postar quasquer comentario que manche a essencia da sua palavra
AMADOS NÃO PRECISAVA ESCREVER TANTO PARA EXPLICAR TÃO POUCO.
ResponderO QUE JESUS ESTA SITANDO COMO (FUNDE DE UMA AGULHA) ERA UMA PASSAGEM POR ONDE OS VENDEDORES PASSAVAM OS SEUS CAMELOS PARA TOMAREM ÁGUA, QUANDO JESUS FALA QUE É MAIS FÁCIL UM CAMELO PASSAR NO FUNDO DE UMA AGULHA DO QUE UM RICO ENTRAR NO REINO DE DEUS ELE ESTA FALANDO ISSO POQUE PARA O CAMELO PASSAR NO LUGAR SITADO O VENDEDOR TEM QUE DEIXAR O CAMELO LIVRE SEM NADA, OU SEJA: O CAMELO TEM QUE SE DESFAZER DE TUDO QUE TEM, ASSIM TAMBÉM O RICO TEM QUE SE DESFAZER DE TUDO PARA ENTRAR NO REINO, AGORA FICA UMA PERGUNTA: SERÁ QUE O SILVIO SANTOS POR EXEMPLO DEIXARIA TUDO QUE TEM PARA ENTRAR NOS CÉUS???
ENTENDEU AGORA O QUE JESUS QUIS DIZER???
QUALQUER DUVIDA MEU E-MAIL É: [email protected]
Sim, sim, sim… óbviamente “camelo” e “agulha” não significam “camelo” nem “agulha”.
ResponderAfinal… o problema está na tradução.
Já que as igrejas são donas das editoras, porque não traduzem direito?
a interpretação que eu dou e que não e pelo fato da pessoa ser rica que não sera salva alias tem muito pobre por ai que e mais orgulhoso do que muito rico mas e aonde o ser humano poe a felicidade dele por exemplo quando voce tem 50 reais no bolso e mais um cartão de credito come que se sente seguro e confiate quando voce precisa de alguem para ser feliz tipo quando coloca a sua felicidade em alguem ou seja na namorada ou no namorado no carro ou na conta bancaria porque aonde esta o seu coração ali esta o seu deus
ResponderCARO JUCA, NÃO COMPETE AS IGREJAS OU AS EDITORAS TRADUZIREM A BÍBLIA POIS EXISTE UMA PATENTE QUE NÃO PERMITE SAIM TRADUZINDO A BÍBLIA POR AÍ A FORA, E TAMBÉM NÃO EXISTE UMA TRADUÇÃO PARA O CAMELO E MUITO MENOS PARA A AGULHA SITADOS NA PASSAGEM BÍBLICA POIS NO TEXTO JESUS FALA POR PARÁBULA O QUE NÃO PERMITE TRADUÇÃO.
ResponderQuero que meu amado irmão e amigo me desculpe pela franqueza, mas seu comentário está equivocado…
Jesus usa demonstrações visuais e perceptivo para abrir a mente do povo quanto seus dizeres.
quando olhamos ao redor do muro de Jerusalém (para quem já foi lá), vemos umas fendas de escape em formato de agulha (buraco no muro)que era feito para as pessoas sairem quando ouvesse alguma invasão.
camelo, era o nome dado a uma corda com um nó na ponta para justamente passar p/ entre a “agulha”.
fatos históricos, veja e leia sobre os muros de jerusalém que saberão mais sobre esta e outras mais..
a paz
ResponderDeixe sua opinião!